#英语很简单#Shenzhen's 'high-tech' showcase

  • 只看楼主
  • 收藏
  • 回复

  • Shenzhen's 'high-tech' showcase
    深圳的高科技展示
    One of the most prestigious events on the table tennis calendar, the $346,000 tournament will feature over 200 competitors from 37 countries and regions, including Chinese superstars Xu Xin, Zhang Jike, Fan Zhendong and Lin Gaoyuan.
    在乒乓球赛程上最有声望的赛事之一,耗资34.6万美元的锦标赛将超过来自37个国家和地区的200名选手参加,其中包括中国超级巨星许昕、张继科、范振东和林高元。
    German duo Dimitrij Ovtcharov and Timo Boll and Belarusian Vladimir Samsonov head a strong foreign contingent.
    德国双人迪米特里·奥夫查罗夫和蒂莫·博尔,白俄罗斯人的弗拉基米尔·萨姆索诺夫率领一支强大的外国队伍。
    The six-day event features men's and woman's singles and doubles, and, for the first time, mixed doubles.
    为期六天的赛事包含男女单打,男女双打,以及首次出现的男女混合双打
    Fans can expect high-tech interaction with players, said Ding Dongmei, general manager of the event's operator, Kaisa Sports Industry (Shenzhen) Co Ltd.
    球迷可以期待高科技与球员的互动,丁冬梅说,该活动的经营者,佳兆业(深圳)有限公司总经理。
    Technological innovation is Shenzhen's "calling card" and "of great significance" to the development of the sports industry, she added.
    她补充说,技术创新是深圳的“名片”,对体育产业的发展具有“重要意义”。
    In addition to the action on the tables, the event will feature a range of cultural and entertainment activities, including an exhibition of table tennis history and culture, a week-long carnival and a "ping-pong on campus" program.
    除了赛事活动外,还将举办一系列文化娱乐活动,包括乒乓球历史文化展览、为期一周的嘉年华和“乒乓校园”活动。
    "Shenzhen is a young and fashionable city with a pluralistic culture. By integrating innovative elements into the country's national sport, the tournament will give viewers a refreshing experience," said Li Mi, an official from the table tennis and badminton department of the General Administration of Sport of China.
    国家体育总局乒乓球和羽毛球中心的李米说:“深圳是一个年轻时尚的城市,有着多元文化,通过将创新元素融入体育,这项赛事将给观众一个全新的体验。”
    Since its launch in 1988, the China Open has been held in dozens of cities across the country, including Shanghai, Guangzhou and Nanjing.
    自1988年首次举办以来,中国公开赛已经在中国包括上海,广州和南京等许多城市举办过。

    1楼2018-05-22 09:07:16
    (3)
    回复
  • 22018-05-22
    (0)
    回复(0)
  • 32018-05-22
    (0)
    回复(0)
  • 刷新
  • 返回顶部

共有帖子数2

ad